Rozpoczynając jakiekolwiek przedsięwzięcie budowlane, niezależnie od jego skali i przeznaczenia, kluczowe znaczenie ma zrozumienie i przestrzeganie obowiązujących przepisów prawnych. Jednym z fundamentalnych wymogów, który wyłania się z natury procesów inwestycyjnych, jest konieczność przeprowadzenia szczegółowej analizy gruntu. Działanie to nie jest jedynie dobrą praktyką inżynierską, ale często jest nakazem prawnym, którego zaniedbanie może prowadzić do poważnych konsekwencji prawnych i finansowych. Analiza gruntu stanowi podstawę do prawidłowego zaprojektowania obiektu budowlanego, zapewniając jego stabilność, bezpieczeństwo użytkowania oraz zgodność z normami technicznymi.
Przepisy prawa budowlanego oraz szereg rozporządzeń wykonawczych precyzyjnie określają sytuacje, w których wykonanie badań gruntu jest obligatoryjne. Dotyczy to zarówno budownictwa mieszkaniowego, komercyjnego, jak i specjalistycznych obiektów przemysłowych czy infrastrukturalnych. Brak odpowiednich badań może skutkować niewydaniem pozwolenia na budowę, problemami z odbiorem technicznym gotowej inwestycji, a nawet koniecznością jej rozbiórki. Dlatego też, na etapie planowania i projektowania, zrozumienie zakresu wymaganych analiz oraz ich konsekwencji prawnych jest absolutnie niezbędne dla każdego inwestora.
Głównym celem analizy gruntu jest identyfikacja jego właściwości fizycznych, mechanicznych oraz chemicznych. Informacje te są nieodzowne do określenia nośności gruntu, jego podatności na deformacje, obecności wód gruntowych, a także potencjalnych zanieczyszczeń. Te dane pozwalają inżynierom na dobór odpowiednich rozwiązań konstrukcyjnych, technologii budowy oraz metod zabezpieczenia fundamentów. W kontekście prawnym, dokumentacja z przeprowadzonych badań stanowi integralną część projektu budowlanego, przedkładanego do zatwierdzenia przez właściwe organy administracji architektoniczno-budowlanej.
Kiedy prawo nakazuje nam wykonanie analizy gruntu przed rozpoczęciem budowy
Prawo budowlane oraz powiązane z nim przepisy stanowią jasny katalog sytuacji, w których wykonanie analizy gruntu jest nie tylko zalecane, ale wręcz obowiązkowe. Podstawowym dokumentem regulującym te kwestie jest Prawo budowlane, które w art. 34 ust. 3 pkt 3 lit. c) wskazuje na potrzebę dołączenia do projektu budowlanego „opracowania geologiczno-inżynierskiego albo dokumentacji geologiczno-inżynierskiej”, jeśli jest to wymagane przepisami szczególnymi. Te przepisy szczegółowe często odsyłają do rozporządzeń, które precyzują, kiedy takie opracowanie jest niezbędne.
Najczęściej analiza gruntu jest wymagana w przypadku budowy obiektów budowlanych, które stawiają szczególne wymagania co do warunków gruntowych. Dotyczy to przede wszystkim budynków o dużej kubaturze, budynków wysokich, a także obiektów o specjalnym przeznaczeniu, takich jak mosty, tunele, zapory wodne czy linie kolejowe. Również budowa na terenach o skomplikowanej budowie geologicznej, terenach zagrożonych osuwiskami, terenach zalewowych, czy terenach o podwyższonym poziomie wód gruntowych, zawsze będzie wymagała szczegółowych badań podłoża.
Konieczność wykonania analizy gruntu występuje również w sytuacjach, gdy planowana inwestycja może mieć znaczący wpływ na środowisko lub wymaga zastosowania specyficznych rozwiązań fundamentowych. Przykładowo, budowa obiektów przemysłowych, które mogą generować zanieczyszczenia, czy budowa na terenach o historycznym znaczeniu, gdzie konieczne jest zachowanie istniejącej substancji, często wymaga precyzyjnej oceny warunków gruntowych. Warto pamiętać, że nawet w przypadku budowy obiektów o mniejszym stopniu skomplikowania, decyzja o wykonaniu badań może być podjęta przez projektanta lub organy nadzoru budowlanego, jeśli istnieją wątpliwości co do bezpieczeństwa posadowienia.
- Budowa obiektów budowlanych, które stawiają szczególne wymagania co do warunków gruntowych.
- Budowa budynków o dużej kubaturze i budynków wysokich.
- Budowa mostów, tuneli, zapór wodnych oraz linii kolejowych.
- Budowa na terenach o skomplikowanej budowie geologicznej.
- Budowa na terenach zagrożonych osuwiskami lub terenach zalewowych.
- Budowa na terenach o podwyższonym poziomie wód gruntowych.
- Budowa obiektów przemysłowych mogących generować zanieczyszczenia.
- Budowa na terenach o historycznym znaczeniu wymagająca specyficznych rozwiązań.
Kiedy analiza gruntu jest niezbędna dla prawidłowego zaprojektowania konstrukcji
Projektowanie konstrukcji budowlanych bez dogłębnej wiedzy o podłożu jest jak budowanie na piasku – ryzyko katastrofy jest ogromne. Analiza gruntu dostarcza kluczowych informacji, które bezpośrednio wpływają na wybór odpowiedniego typu fundamentów, ich wymiarów, a także na technologię ich wykonania. Bez tych danych, projektant nie jest w stanie określić, jakie obciążenia mogą zostać bezpiecznie przeniesione przez grunt, ani jak przewidywać jego zachowanie pod wpływem obciążeń zewnętrznych i czynników środowiskowych.
Właściwości takie jak wytrzymałość na ściskanie, ścinanie, moduł odkształcenia, czy stopień zagęszczenia gruntu, są fundamentem dla obliczeń inżynierskich. Pozwalają one na określenie dopuszczalnego nacisku jednostkowego na podłoże, co jest kluczowe przy projektowaniu stóp fundamentowych, płyt fundamentowych czy palowania. Niewłaściwe oszacowanie tych parametrów może prowadzić do nadmiernych osiadań budowli, nierównomiernego osiadania, a w skrajnych przypadkach do jej niestabilności, pękania ścian, a nawet awarii konstrukcyjnej.
Dodatkowo, analiza gruntu obejmuje często badanie poziomu wód gruntowych oraz ich agresywności chemicznej. Woda gruntowa może znacząco wpływać na nośność gruntu, a także prowadzić do korozji elementów konstrukcyjnych wykonanych z betonu lub stali. Projektant musi uwzględnić te czynniki, stosując odpowiednie izolacje, drenaże, czy materiały odporne na działanie agresywnych związków chemicznych. Ignorowanie tych aspektów może skutkować przedwczesnym zniszczeniem fundamentów i obniżeniem trwałości całej budowli. Z tego względu, analiza gruntu jest nieodłącznym elementem procesu projektowego, gwarantującym bezpieczeństwo i długowieczność konstrukcji.
W jakich sytuacjach analiza gruntu jest wymagana prawnie w polskim prawie budowlanym
Polskie prawo budowlane, stanowiąc ramy dla procesów inwestycyjnych, precyzyjnie określa warunki, w jakich przeprowadzenie analizy gruntu staje się obligatoryjne. Głównym aktem prawnym regulującym te kwestie jest Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. Zgodnie z art. 34 ust. 3 pkt 3 lit. c) Prawa budowlanego, projekt budowlany powinien zawierać między innymi opracowanie geologiczno-inżynierskie lub dokumentację geologiczno-inżynierską, jeśli jest to wymagane przepisami szczególnymi.
Te „przepisy szczególne” to przede wszystkim rozporządzenia wykonawcze do Prawa budowlanego, a także szczegółowe regulacje dotyczące specyficznych rodzajów obiektów budowlanych. Kluczowym dokumentem jest Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 czerwca 2002 r. w sprawie ustalania geologicznych warunków posadawiania budowli. Rozporządzenie to nakłada obowiązek sporządzenia dokumentacji geologiczno-inżynierskiej w przypadku, gdy w podłożu występują warunki gruntowe niekorzystne dla posadawiania budowli.
Do warunków tych zalicza się między innymi:
- Występowanie gruntów słabych, ściśliwych lub pęczniejących.
- Obecność gruntów nasypowych, organicznych lub antropogenicznych.
- Występowanie dużych nierównomiernych obciążeń od projektowanej budowli.
- Budowa na terenach zagrożonych osuwiskami lub deformacjami powierzchni terenu.
- Posadawianie budowli w sąsiedztwie istniejących obiektów budowlanych.
- Budowa obiektów budowlanych o szczególnych wymaganiach konstrukcyjnych lub funkcjonalnych.
- Występowanie w podłożu wód gruntowych o agresywnym składzie chemicznym.
- Budowa na terenach o dużej aktywności sejsmicznej.
Ponadto, obowiązek wykonania analizy gruntu może wynikać z miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, decyzji o warunkach zabudowy lub indywidualnych wymagań stawianych przez inwestora lub projektanta. W przypadku wątpliwości, zawsze warto skonsultować się z geologiem lub projektantem, aby upewnić się, czy dane zadanie budowlane wymaga przeprowadzenia badań podłoża.
Kiedy analiza gruntu ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa całej inwestycji
Bezpieczeństwo konstrukcji budowlanej jest wartością nadrzędną, a jego zapewnienie w dużej mierze zależy od właściwej oceny warunków gruntowych. Analiza gruntu dostarcza fundamentalnych danych, które pozwalają na uniknięcie potencjalnych zagrożeń i zapewnienie stabilności posadowienia obiektu na przestrzeni lat. Zaniedbanie tego etapu może prowadzić do katastrofalnych skutków, zarówno dla użytkowników obiektu, jak i dla jego otoczenia.
Właściwie przeprowadzona analiza pozwala zidentyfikować ryzyka związane z nośnością gruntu. Jeśli grunt jest zbyt słaby, aby udźwignąć ciężar planowanej budowli, konieczne staje się zastosowanie specjalnych rozwiązań, takich jak głębokie fundamenty (np. pale) lub wymiana gruntu. Bez tej wiedzy, projektant mógłby zaprojektować zbyt płytkie lub zbyt wąskie fundamenty, co doprowadziłoby do nadmiernych i nierównomiernych osiadań, a w konsekwencji do uszkodzenia konstrukcji.
Istotnym aspektem jest również ocena zagrożeń związanych z wodami gruntowymi. Wysoki poziom wód gruntowych, ich ciśnienie hydrostatyczne, a także agresywność chemiczna mogą stanowić poważne zagrożenie dla fundamentów i podziemnych części budowli. Analiza gruntu pozwala na zaprojektowanie odpowiednich systemów odwodnienia, izolacji przeciwwilgociowych i przeciwwodnych, a także na dobór materiałów odpornych na korozję. Niewłaściwe uwzględnienie tych czynników może prowadzić do podtopień, zawilgocenia konstrukcji, a nawet do jej stopniowego niszczenia. Z tego powodu, analiza gruntu jest nie tylko wymogiem prawnym, ale przede wszystkim kluczowym elementem zapewniającym bezpieczeństwo i trwałość każdej inwestycji budowlanej.
Kiedy analiza gruntu jest obligatoryjna dla uzyskania pozwolenia na budowę
Proces uzyskiwania pozwolenia na budowę jest skrupulatnie regulowany przez prawo, a jego integralną częścią jest złożenie kompletnego projektu budowlanego. W wielu przypadkach, jednym z kluczowych dokumentów wymaganych do pozytywnego rozpatrzenia wniosku jest opracowanie geologiczno-inżynierskie, stanowiące wyniki analizy gruntu. Bez tego dokumentu, projekt budowlany może zostać uznany za niekompletny, co skutkuje jego odrzuceniem przez właściwy organ administracji architektoniczno-budowlanej.
Zgodnie z przepisami, obowiązek sporządzenia i przedłożenia dokumentacji geologiczno-inżynierskiej wynika z występowania w podłożu warunków gruntowych, które mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa posadzenia budowli. Dotyczy to sytuacji, gdy planowane są budowy na terenach o nietypowej budowie geologicznej, terenach niestabilnych, czy terenach o skomplikowanych warunkach wodno-gruntowych. Organ wydający pozwolenie na budowę ma prawo wymagać przedstawienia takich badań, aby upewnić się, że projektowane rozwiązanie jest bezpieczne i zgodne z obowiązującymi normami.
Przykładowo, budowa obiektów takich jak wielopiętrowe budynki mieszkalne, centra handlowe, zakłady przemysłowe, czy obiekty infrastruktury technicznej (np. mosty, wiadukty), niemal zawsze wymaga przeprowadzenia szczegółowych badań gruntu. Nawet w przypadku budowy domów jednorodzinnych, jeśli teren budowy charakteryzuje się specyficznymi warunkami (np. wysoki poziom wód gruntowych, obecność torfów, bliskość wyrobisk), analiza gruntu może być konieczna do uzyskania pozwolenia. Inwestor, przygotowując wniosek o pozwolenie na budowę, powinien zatem dokładnie przeanalizować wymagania prawne oraz specyfikę planowanej inwestycji, aby upewnić się, czy analiza gruntu jest niezbędna. W przypadku wątpliwości, najlepszym rozwiązaniem jest konsultacja z projektantem lub rzeczoznawcą budowlanym.
Jakie są prawne konsekwencje braku analizy gruntu w wymaganych sytuacjach
Zaniedbanie obowiązku wykonania analizy gruntu w sytuacjach, gdy jest ona prawnie wymagana, może prowadzić do szeregu poważnych konsekwencji, które dotykają zarówno inwestora, jak i potencjalnych przyszłych użytkowników obiektu. Te konsekwencje mają charakter prawny, finansowy, a także mogą wpływać na bezpieczeństwo i stabilność samej konstrukcji. Brak odpowiednich badań podłoża od samego początku stawia inwestycję w sytuacji podwyższonego ryzyka.
Pierwszą i często najszybciej odczuwalną konsekwencją jest brak możliwości uzyskania pozwolenia na budowę. Właściwy organ, po stwierdzeniu braku wymaganej dokumentacji geologiczno-inżynierskiej, wyda decyzję odmowną lub wezwie do uzupełnienia braków w projekcie. Może to opóźnić rozpoczęcie inwestycji i generować dodatkowe koszty związane z czasem oczekiwania i koniecznością przeprojektowania. W skrajnych przypadkach, gdy inwestor próbowałby obejść ten wymóg, pozwolenie na budowę może zostać cofnięte.
Kolejnym etapem, na którym mogą pojawić się problemy, jest odbiór techniczny gotowej budowli. Nadzór budowlany podczas odbioru może zakwestionować prawidłowość posadowienia obiektu, jeśli nie zostało ono poparte odpowiednimi badaniami gruntu. Może to skutkować koniecznością przeprowadzenia dodatkowych, często kosztownych badań już po zakończeniu budowy, a nawet nakazem wykonania prac naprawczych lub wzmocnienia fundamentów. W najgorszym scenariuszu, jeśli stwierdzone wady stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa, inspektor nadzoru budowlanego może wydać decyzję o wstrzymaniu użytkowania obiektu, a nawet o jego rozbiórce. Należy również pamiętać o odpowiedzialności cywilnej inwestora i wykonawcy w przypadku, gdy wady posadowienia doprowadzą do szkód na mieniu lub zdrowiu ludzi.
- Odmowa wydania pozwolenia na budowę.
- Wydanie decyzji o wstrzymaniu robót budowlanych.
- Problemy z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie obiektu.
- Nakaz wykonania dodatkowych badań geologicznych już po zakończeniu budowy.
- Konieczność wykonania kosztownych prac wzmacniających lub naprawczych fundamentów.
- Ryzyko wystąpienia uszkodzeń konstrukcji budowlanej (np. pęknięcia ścian, nierównomierne osiadanie).
- Potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa użytkowników obiektu.
- Odpowiedzialność cywilna inwestora i wykonawcy w przypadku wystąpienia szkód.
- W skrajnych przypadkach nakaz rozbiórki obiektu budowlanego.
Kiedy analiza gruntu jest obowiązkowa dla obiektów o szczególnych wymaganiach technicznych
Niektóre obiekty budowlane, ze względu na swoje przeznaczenie, gabaryty lub lokalizację, stawiają szczególnie wysokie wymagania co do stabilności i bezpieczeństwa konstrukcji. W takich przypadkach, analiza gruntu nie jest jedynie formalnością, lecz kluczowym etapem projektowania, mającym na celu zapewnienie niezawodności i trwałości tych skomplikowanych budowli. Prawo jasno określa, że dla takich obiektów badania podłoża są obligatoryjne.
Do tej kategorii należą przede wszystkim obiekty infrastruktury transportowej, takie jak mosty, wiadukty, tunele, zapory wodne, czy linie kolejowe. Konstrukcje te podlegają bardzo dużym obciążeniom dynamicznym i statycznym, a ich awaria może mieć katastrofalne skutki dla życia ludzkiego i gospodarki. Dokładna ocena parametrów gruntu jest niezbędna do prawidłowego zaprojektowania fundamentów, które muszą przenieść te obciążenia w sposób bezpieczny i stabilny.
Kolejną grupą obiektów o szczególnych wymaganiach technicznych są budynki wysokie, wieżowce, a także obiekty przemysłowe, w których występują ciężkie maszyny i urządzenia generujące wibracje. Równie istotna jest analiza gruntu dla budowy obiektów użyteczności publicznej o dużej koncentracji ludzi, takich jak stadiony, centra kongresowe, szpitale czy szkoły. W tych przypadkach, bezpieczeństwo użytkowników jest priorytetem, a każdy potencjalny czynnik ryzyka musi zostać zidentyfikowany i wyeliminowany na etapie projektowania. Analiza gruntu pozwala na dobór odpowiednich technologii fundamentowania, zabezpieczeń przeciwwodnych, a także na ocenę wpływu planowanej budowy na otaczające środowisko.
Jakie informacje zawiera profesjonalna analiza gruntu dla celów budowlanych
Profesjonalna analiza gruntu, często określana mianem opracowania geologiczno-inżynierskiego lub dokumentacji geologiczno-inżynierskiej, jest dokumentem kompleksowym, zawierającym szereg kluczowych informacji niezbędnych dla bezpiecznego i efektywnego prowadzenia procesu budowlanego. Jej celem jest dostarczenie projektantowi i wykonawcy pełnego obrazu warunków gruntowych panujących na działce budowlanej, co pozwala na podjęcie świadomych decyzji projektowych i wykonawczych.
Podstawowe informacje zawarte w analizie gruntu obejmują szczegółowy opis budowy geologicznej terenu. Oznacza to identyfikację poszczególnych warstw gruntu, ich rodzaj (np. piasek, glina, ił, żwir, nasyp), miąższość, a także właściwości fizyczne i mechaniczne. Te ostatnie są kluczowe dla projektantów i obejmują między innymi:
- Wytrzymałość gruntu na ściskanie i ścinanie.
- Stopień zagęszczenia gruntu.
- Ściśliwość i podatność na deformacje.
- Parametry dotyczące plastyczności i wilgotności.
- Parametry określające nośność podłoża.
Analiza gruntu zawiera również informacje dotyczące warunków wodno-gruntowych. Obejmuje to określenie poziomu wód gruntowych, ich zmienność w zależności od pory roku, a także potencjalne zagrożenie ze strony wód opadowych. Ważnym elementem jest również ocena agresywności chemicznej wód gruntowych w stosunku do materiałów budowlanych, zwłaszcza betonu i stali. W niektórych przypadkach analiza może obejmować również ocenę obecności potencjalnych zanieczyszczeń gruntu, co jest szczególnie istotne na terenach poprzemysłowych lub w pobliżu potencjalnych źródeł skażenia.
Na podstawie zebranych danych, dokumentacja geologiczno-inżynierska zawiera wnioski i zalecenia dotyczące posadawiania projektowanych obiektów budowlanych. Określa dopuszczalne obciążenia na jednostkę powierzchni, proponuje odpowiednie typy i głębokości posadowienia, a także wskazuje na konieczność zastosowania dodatkowych rozwiązań, takich jak drenaże, izolacje przeciwwilgociowe, czy specjalne metody wzmocnienia gruntu. Wszystkie te informacje stanowią nieodzowną podstawę do prawidłowego zaprojektowania i wykonania bezpiecznej konstrukcji.
Gdy nabywamy nieruchomość, czy analiza gruntu jest wtedy konieczna
Decyzja o zakupie nieruchomości, czy to pod budowę, czy jako inwestycja, jest zawsze znaczącym krokiem. W kontekście prawnym i praktycznym, zrozumienie stanu gruntu, na którym położona jest nieruchomość, może mieć kluczowe znaczenie dla przyszłego użytkowania i wartości tej nieruchomości. Chociaż prawo nie zawsze nakłada obowiązek wykonania analizy gruntu w momencie samego nabycia nieruchomości (chyba że jest to związane z konkretnym zamierzeniem budowlanym), to jednak jest to działanie wysoce rekomendowane.
Wykonanie analizy gruntu przed zakupem pozwala na zidentyfikowanie potencjalnych problemów, które mogą wpłynąć na przyszłe plany związane z nieruchomością. Na przykład, jeśli nabywca planuje budowę domu, a grunt okaże się nieodpowiedni do posadowienia fundamentów, koszty związane z jego przygotowaniem lub konieczność zmiany projektu mogą być bardzo wysokie. Podobnie, w przypadku zakupu nieruchomości z myślą o inwestycji, wadliwe podłoże może znacząco obniżyć potencjalną rentowność przedsięwzięcia.
Dodatkowo, analiza gruntu może ujawnić informacje o stanie prawnym nieruchomości, takie jak istnienie ograniczeń związanych z ochroną środowiska, obecność wód gruntowych, czy ryzyko wystąpienia osuwisk. Te informacje mogą być kluczowe dla podjęcia świadomej decyzji o zakupie i uniknięcia przyszłych problemów prawnych lub finansowych. Warto również pamiętać, że posiadanie aktualnej analizy gruntu może stanowić cenny argument w procesie negocjacji ceny zakupu, zwłaszcza jeśli badania wykażą konieczność poniesienia dodatkowych nakładów. Chociaż nie jest to zawsze wymóg prawny, analiza gruntu przed zakupem nieruchomości jest formą zabezpieczenia inwestycji i pozwala uniknąć nieprzewidzianych kosztów.
Kiedy analiza gruntu jest obligatoryjna dla ochrony środowiska i przepisów prawnych
Ochrona środowiska naturalnego jest jednym z kluczowych priorytetów współczesnego prawa, a przepisy w tym zakresie stają się coraz bardziej rygorystyczne. W kontekście budownictwa, analiza gruntu odgrywa istotną rolę w zapewnieniu zgodności z tymi przepisami, szczególnie gdy planowane inwestycje mogą mieć potencjalny wpływ na ekosystemy, zasoby wodne lub jakość gleby. W takich sytuacjach, wykonanie badań podłoża jest często obligatoryjne.
Jednym z najczęstszych powodów, dla których analiza gruntu jest wymagana z perspektywy ochrony środowiska, jest podejrzenie zanieczyszczenia gruntu. Dotyczy to zwłaszcza terenów poprzemysłowych, terenów dawnych wysypisk śmieci, czy terenów, na których prowadzono działalność mogącą prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych. W takich przypadkach, analiza gruntu ma na celu identyfikację i ilościowe określenie ewentualnych zanieczyszczeń, co jest niezbędne do podjęcia odpowiednich działań rekultywacyjnych lub zabezpieczających. Bez takich badań, kontynuowanie inwestycji mogłoby prowadzić do dalszego rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń i negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko.
Kolejnym aspektem jest ochrona zasobów wodnych. Analiza gruntu pozwala na ocenę ryzyka związanego z przenikaniem zanieczyszczeń z powierzchni do wód gruntowych, a także na ocenę wpływu inwestycji na bilans wodny terenu. Jest to szczególnie ważne w przypadku budowy obiektów, które mogą generować odpady, magazynować substancje chemiczne, lub które znajdują się w pobliżu ujęć wody pitnej. Prawo ochrony środowiska wymaga często przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) dla większych inwestycji, a analiza gruntu jest jednym z elementów tej oceny. Ponadto, w niektórych przypadkach, przepisy mogą wymagać opracowania tzw. „karty informacyjnej przedsięwzięcia”, która również zawiera dane dotyczące stanu gruntu i potencjalnych zagrożeń środowiskowych.
„`





